گنه کرد در بلخ آهنگری *** به شوشتر زدند گردن مسگری
A blacksmith had committed a crime in the city of Balkh, now in northern Afghanistan, and a copper-smith beheaded in the city of Shushtar!
اعترافات دشمنان قسم خورده ما بر اینکه ایران در فعالیتهای تروریستی نقشی ندارد، خیلی شیرین است. این خبر را بخوانید (متن کامل:گاردین:وهابیت عربستان تروریسم می‌پرورد،کنگره آمریکا ایران را گردن می‌زند):
روزنامه گاردین، روز پنجشنبه در گزارشی با اشاره به شعر «گنه کرد در بلخ آهنگری؛ به شوشتر زدند گردن مسگری» از سعدی از اینکه قانونگذاران آمریکایی به جای وهابیت عربستان، ایران را نشانه گرفته‌اند، انتقاد کرده است.
گاردین در ابتدای این گزارش می‌نویسد: «یک پاکستانی زاده آمریکا و افراطی‌شده به عربستان سعودی رفته و با یک پاکستانی دیگر که با نسخه‌ای از وهابیت افراطی، مذهب رسمی عربستان، مغزشویی شده ازدواج کرده است. این دو زوج به آمریکا آمده‌اند و در یک پارتی ۱۴ نفر را کشته‌اند.»
اشاره روزنامه گاردین، به زوج «مسلمانی» است که حدود ده روز پیش در جریان یک تیراندازی در شهر «سن‌برناردینو» ایالت کالیفرنیا ۱۴ نفر را کشته و ۱۴ نفر دیگر را زخمی کردند.
گاردین در ادامه این گزارش نوشته است: «حالا حدس بزنید که برای این جنایت شنیع، چه کسی هدف حمله قرار گرفته است؟ آمریکایی‌های ایرانی‌تبار، که هرگز این ایدئولوژی افراطی را قبول ندارند و تا آنجا که ما می‌دانیم هیچ نقشی در هیج یک از اقدامات تروریستی صورت گرفته در جهان نداشته‌اند.»
گاردین می‌نویسد تصویب این طرح در مجلس نمایندگان آمریکا یک داستان ایرانی را به یاد می‌آورد که در آن یکی از حاکمان به خاطر گناهی که آهنگری در بلخ کرده بود، در شوشتر یک مسگر را گردن زد.
این روزنامه انگلیسی می‌نویسد مجلس نمایندگان آمریکا بار دیگر این داستان را بازسازی و اجرا کرده است چراکه بدون آنکه اتباع پاکستان و عربستان را تنبیه کند، شهروندان ایرانی در آمریکا را هدف قرار می‌دهد.
گاردین سپس این سوال را مطرح می‌کند: «پس، چرا عربستان، هر بار که، همانند اغلب اوقات، وارد میدان تروریسم می‌شود، کارت فرار از زندان دریافت می‌کند؟ چون آنها محبوب نخبه‌های سیاسی آمریکا هستند .»
متن انگلیسی از سایت گاردین: Beheading the Blacksmith of Balkh: Iranian Americans scapegoated again
A radicalised, American-born Pakistani went to Saudi Arabia and married another Pakistani brainwashed with an extremist version of Wahhabism that is the Saudi state religion. The couple came to the US and shot up a Christmas office party killing 14 people. ادامه‌ی خواندن
